OCTCM DOCTORS GIVE FREE MEDICAL AND SEMINAR ACTIVITY FOR

VICTIMS OF SICHUAN EARTHQUAKE

            The Ontario College of Traditional Chinese Medicine (OCTCM) and New Canadian Community Centre (NCCC) reaches out with care to the victims of the Sichuan earthquake, by giving free medical treatments and holding a charity event on May 17, 2008 and May 24, 2008 at the Metropolitan Square, Scarborough.

            The Executive Director of NCCC and President of OCTCM, Professor Ben Wu, lead a group of TCM doctors, and gave free medical treatments to the public. Service included: Dr. Wu’s Head Massage, Ancient Method of Soothing the Meridian and the Diagnostic, etc. The group of TCM doctors included: Hsui Lei Ya, Zhang Yi Ling, James Huang, David Pan and Tse Jin Yan. During the busy times, the donators even needed to line up.

            The volunteers of NCCC, donated and auctioned plenty of toys, gift, and winning paintings for the charity. The winner of the 6^th Senior Festival, Mr. Wu, personally painted a piece of artwork for the charity too. The charity auction made C$2,361.74 and RMB¥100. NCCC donated C$1,992.10, totalling to C$4,352.87 overall and was sent to The Consulate of Republic China on May 19^th, 2008. This event was to show the care from Chinese Medical practitioners and Mandarin speaking community to the victims of Sichuan earthquake.

            Continuous charity events will be held on May 24, 2008 (Saturday), from 11:00am to 5:00pm at the Metropolitan Square, Scarborough. A free health seminar will be held from 6:00pm to 8:00pm, topic including: Wu’s Head Massage and Rejuvenation of TCM.

            Please support this event! A dollar more can give more bread, more water, more medicine and show more love to the victims of Sichuan earthquake.

            If you are interested, please feel free to contact Ms. Au at 416.222.3667 to register. The donation depends on your generous giving.

安省中醫學院賑災義診義講愛心奉獻

 

5月17日週六在大都會廣場，加拿大安大略中醫學院與加拿大普通話華人聯合會（普華會）聯合開展義診義賣活動，為四川汶川地震捐款賑災愛心奉獻。

           普華會理事長加拿大安大略中醫學院院長吳濱江教授帶領中醫專家團隊進行現場義診，服務項目有：吳博士頭部推拿、砭石古脈疏經法、中醫舌脈診斷疾病等。參加的中醫師有：徐麗亞、張憶翎、黃雅各、潘江、謝忻欣，幾位醫生同時進行義診推拿治療，最忙時顧客需要排隊按號等候。

           現場還有普華會義工們捐出玩具、禮品進行義賣。2007年第六屇國際老人節舉行的書法繪畫比賽作品，也參加了此次義賣。七十多歲高齡的第六屇老人節書法比賽獲獎者吳守昕老先生親臨現場揮毫義賣。

           義診義賣現場捐得善款$2,361.74加元及人民幣壹百元，加上普華會內部捐款$1,992.10共計$4,352,87；已於5月19日上午，在參加多倫多總領館為災區舉辦的吊唁活動時，當場捐給總領館；用實際行動表達我們加拿大中醫界和普通話華人社區，對不幸遇難同胞們的追思，及對受災同胞們的愛心。

           義診義賣活動還將在本週六5月24日上午11:00至下午5:00繼續在大都會商場舉行。安省中醫學院在本週六及下週六晚上6:00—8:00將舉辦”中醫與健康”賑災義講，地點在Unit100, 145 Sheppard Avenue East （安省中醫院總部）內容有：（1）現代文明病的剋星----頭部推拿治療失眠、抑鬱、頭痛、高血壓等；（2）讓健康掌握在自己手中----砭石古脈疏經健康美麗秘訣。請社會大眾給我們支持，積極參加義講義診活動，每多一加元就會多一份麵包、多一瓶水、多一片藥、多一份愛心，讓我們伸出援手救救我們的川娃。聽課費和診金由客人自願募贈，捐款數額無論多少都是愛心奉獻，積水成川、眾志成城。義講賑災訂座電話416-222-3667區小姐。